I just discovered a great stand-in for a sippy cup when traveling! A paper coffee cup with a sipping lid! A hotel we stayed at offers complimentary coffee, so cups were available in the lobby and in our hotel room.
For extra insurance, poke a straw through the sipping lid.
Related: Make your own spill-proof cup